Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Tell
they said
they said
us
to us
to us
when
when?
when?
these things
these
these
will be
will be
he/she/it will be
and
and
and
what
what?
what
the
to the
the
sign
a sign
sign
when
whenever
when
shall
may be about to
is about to
these things
these
these
be fulfilled
to be brought to completion
to be brought to completion
all
all things
all things
Interlinear Text
εἰπὸν
eipon
Tell
they said
they said
V AOR ACT IMP 2P SG
ἡμῖν
emin
us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
πότε
pote
when
when?
when?
ADV
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D NOM N PL
ἔσται
estai
will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q ACC N SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
σημεῖον
semeion
sign
a sign
sign
N NOM N SG
ὅταν
otan
when
whenever
when
CONJ.S
μέλλῃ
melle
shall
may be about to
is about to
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ταῦτα
tauta-2
these things
these
these
PRO.D NOM N PL
συντελεῖσθαι
sunteleisthai
be fulfilled
to be brought to completion
to be brought to completion
V PRS PASS INF
πάντα
panta
all
all things
all things
QUAN NOM N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰπὸν eipon | Tell | V AOR ACT IMP 2P SG | G3004 |
| 2 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 3 | πότε pote | when | ADV | G4219 |
| 4 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D NOM N PL | G3778 |
| 5 | ἔσται estai | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 8 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 9 | σημεῖον semeion | sign | N NOM N SG | G4592 |
| 10 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 11 | μέλλῃ melle | shall | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G3195 |
| 12 | ταῦτα tauta-2 | these things | PRO.D NOM N PL | G3778 |
| 13 | συντελεῖσθαι sunteleisthai | be fulfilled | V PRS PASS INF | G4931 |
| 14 | πάντα panta | all | QUAN NOM N PL | G3956 |