Mark 14:36

← Verse 35 Verse 37 →
14:36 And he said Abba the Father all things are possible for you take away the cup this from me yet not what I will but what you

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ ἔλεγεν elegen he said V IMPF ACT IND 3P SG Ἀββά abba Abba EXCL ὁ o the ART VOC M SG Πατήρ pater Father N VOC M SG πάντα panta all things PRO.I NOM N PL δυνατά dunata are possible ADJ.P NOM N PL σοι soi for you PRO.P 2P DAT SG παρένεγκε parenegke take away V AOR ACT IMP 2P SG τὸ to the ART ACC N SG ποτήριον poterion cup N ACC N SG τοῦτο touto this DET ACC N SG ἀπ’ ap from PREP GEN ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG ἀλλ’ all yet CONJ οὐ ou not PART τί ti what PRO.Q ACC N SG ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG θέλω thelo will V PRS ACT IND 1P SG ἀλλὰ alla but CONJ.C τί ti-2 what PRO.Q ACC N SG σύ su you PRO.P 2P NOM SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἔλεγεν elegen he said V IMPF ACT IND 3P SG G3004
3 Ἀββά abba Abba EXCL G5
4 ὁ o the ART VOC M SG G3588
5 Πατήρ pater Father N VOC M SG G3962
6 πάντα panta all things PRO.I NOM N PL G3956
7 δυνατά dunata are possible ADJ.P NOM N PL G1415
8 σοι soi for you PRO.P 2P DAT SG G4771
9 παρένεγκε parenegke take away V AOR ACT IMP 2P SG G3911
10 τὸ to the ART ACC N SG G3588
11 ποτήριον poterion cup N ACC N SG G4221
12 τοῦτο touto this DET ACC N SG G3778
13 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
14 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
15 ἀλλ’ all yet CONJ G235
16 οὐ ou not PART G3756
17 τί ti what PRO.Q ACC N SG G5101
18 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
19 θέλω thelo will V PRS ACT IND 1P SG G2309
20 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
21 τί ti-2 what PRO.Q ACC N SG G5101
22 σύ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
← Verse 35 Verse 37 →