Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ o |
which
what
|
PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 2 | ἔσχεν eschen |
he had
she had
|
V AOR ACT IND 3P SG | G2192 |
| 3 | ἐποίησεν epoiesen |
he made
she did
|
V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 4 | προέλαβεν proelaben |
took beforehand
she has anticipated
|
V AOR ACT IND 3P SG | G4301 |
| 5 | μυρίσαι murisai |
to anoint with fragrant ointment
to anoint with fragrant ointment
|
V AOR ACT INF | G3462 |
| 6 | τὸ to |
to the
the
|
ART ACC N SG | G3588 |
| 7 | σῶμά soma |
body
body
|
N ACC N SG | G4983 |
| 8 | μου mou |
of me
of I
|
PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 9 | εἰς eis |
into
for
|
PREP ACC | G1519 |
| 10 | τὸν ton |
the
the
|
DET.P ACC M SG | G3588 |
| 11 | ἐνταφιασμόν entaphiasmon |
burial preparation
burial preparation
|
N ACC M SG | G1780 |