Mark 15:33
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | γενομένης genomenes |
of having become
of her having become
|
V AOR MID PTCP GEN F SG | G1096 |
| 3 | ὥρας oras |
of an hour
hour
|
N GEN F SG | G5610 |
| 4 | ἕκτης ektes |
of the sixth
sixth
|
DET GEN F SG | G1623 |
| 5 | σκότος skotos |
darkness
darkness
|
N NOM N SG | G4655 |
| 6 | ἐγένετο egeneto |
it became
it became
|
V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 7 | ἐφ’ eph |
onto
over
|
PREP ACC | G1909 |
| 8 | ὅλην olen |
the whole (feminine singular)
the whole
|
QUAN ACC F SG | G3650 |
| 9 | τὴν ten |
the (feminine singular)
the
|
ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | γῆν gen |
land
land
|
N ACC F SG | G1093 |
| 11 | ἕως eos |
up to
until
|
PREP GEN | G2193 |
| 12 | ὥρας oras-2 |
of an hour
hour
|
N GEN F SG | G5610 |
| 13 | ἐνάτης enates |
of the ninth
ninth
|
DET GEN F SG | G1766 |