Mark 15:32
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | Χριστὸς christos |
the Anointed One
the Christos
|
N NOM M SG | G5547 |
| 3 | ὁ o-2 |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Βασιλεὺς basileus |
sovereign ruler
king
|
N NOM M SG | G935 |
| 5 | Ἰσραὴλ israel |
Israel
Israel
|
N GEN M SG | G2474 |
| 6 | καταβάτω katabato |
let him descend
let him go down
|
V AOR ACT IMP 3P SG | G2597 |
| 7 | νῦν nun |
now
now
|
ADV | G3568 |
| 8 | ἀπὸ apo |
from
from
|
PREP GEN | G575 |
| 9 | τοῦ tou |
of the
the
|
ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | σταυροῦ staurou |
of the execution stake
of the execution cross
|
N GEN M SG | G4716 |
| 11 | ἵνα ina |
in order that
in order that
|
CONJ.S | G2443 |
| 12 | ἴδωμεν idomen |
let us see
let us see
|
V AOR ACT SUBJ 1P PL | G3708 |
| 13 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 14 | πιστεύσωμεν pisteusomen |
we will trust
we will trust
|
V AOR ACT SUBJ 1P PL | G4100 |
| 15 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 16 | οἱ oi |
the ones
the ones
|
PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 17 | συνεσταυρωμένοι sunestauromenoi |
having been crucified together with
having been crucified together with
|
V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4957 |
| 18 | σὺν sun |
together with
together with
|
PREP DAT | G4862 |
| 19 | αὐτῷ auto |
to him
to him
|
PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 20 | ὠνείδιζον oneidizon |
they were reproaching
they were reproaching
|
V IMPF ACT IND 3P PL | G3679 |
| 21 | αὐτόν auton |
of them
him
|
PRO.P 3P ACC M SG | G846 |