Mark 15:40

← Verse 39 Verse 41 →
15:40 there were and also women from afar looking on among whom and Mary the Magdalene and Mary the of James the the less and of Joses mother and Salome

Interlinear Text

ἦσαν esan there were V IMPF ACT IND 3P PL δὲ de and CONJ καὶ kai also ADV γυναῖκες gunaikes women N NOM F PL ἀπὸ apo from PREP μακρόθεν makrothen afar ADV θεωροῦσαι theorousai looking on V PRS ACT PTCP NOM F PL ἐν en among PREP DAT αἷς ais whom PRO.R DAT F PL καὶ kai-2 and PART Μαριὰμ mariam Mary N NOM F SG ἡ e the ART NOM F SG Μαγδαληνὴ magdalene Magdalene N NOM F SG καὶ kai-3 and CONJ.C Μαρία maria Mary N NOM F SG ἡ e-2 the ART NOM F SG Ἰακώβου iakobou of James N GEN M SG τοῦ tou the ART GEN M SG μικροῦ mikrou the less ADJ.R GEN M SG καὶ kai-4 and CONJ Ἰωσῆ iose of Joses N GEN M SG μήτηρ meter mother N NOM F SG καὶ kai-5 and CONJ Σαλώμη salome Salome N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦσαν esan there were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
2 δὲ de and CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 γυναῖκες gunaikes women N NOM F PL G1135
5 ἀπὸ apo from PREP G575
6 μακρόθεν makrothen afar ADV G3113
7 θεωροῦσαι theorousai looking on V PRS ACT PTCP NOM F PL G2334
8 ἐν en among PREP DAT G1722
9 αἷς ais whom PRO.R DAT F PL G3739
10 καὶ kai-2 and PART G2532
11 Μαριὰμ mariam Mary N NOM F SG G3137
12 ἡ e the ART NOM F SG G3588
13 Μαγδαληνὴ magdalene Magdalene N NOM F SG G3094
14 καὶ kai-3 and CONJ.C G2532
15 Μαρία maria Mary N NOM F SG G3137
16 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
17 Ἰακώβου iakobou of James N GEN M SG G2385
18 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
19 μικροῦ mikrou the less ADJ.R GEN M SG G3398
20 καὶ kai-4 and CONJ G2532
21 Ἰωσῆ iose of Joses N GEN M SG G2500
22 μήτηρ meter mother N NOM F SG G3384
23 καὶ kai-5 and CONJ G2532
24 Σαλώμη salome Salome N NOM F SG G4539
← Verse 39 Verse 41 →