Mark 2:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
He went out
went out
went out
again
again
again
by
from beside
by
the
the (feminine singular)
the
sea
sea
sea
and
and
and
all
every one
all one
the
the
the
crowd
the crowd
the crowd
was coming
he/she/it was coming
was coming
to
toward
to
him
of them
him
and
and
and
he was teaching
was instructing
was teaching
them
them
them
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐξῆλθεν
exelthen
He went out
went out
went out
V AOR ACT IND 3P SG
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
παρὰ
para
by
from beside
by
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
sea
sea
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
πᾶς
pas
all
every one
all one
QUAN NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ὄχλος
ochlos
crowd
the crowd
the crowd
N NOM M SG
ἤρχετο
ercheto
was coming
he/she/it was coming
was coming
V IMPF MID IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐδίδασκεν
edidasken
he was teaching
was instructing
was teaching
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξῆλθεν exelthen | He went out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 3 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 4 | παρὰ para | by | PREP ACC | G3844 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | πᾶς pas | all | QUAN NOM M SG | G3956 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | ὄχλος ochlos | crowd | N NOM M SG | G3793 |
| 11 | ἤρχετο ercheto | was coming | V IMPF MID IND 3P SG | G2064 |
| 12 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 13 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἐδίδασκεν edidasken | he was teaching | V IMPF ACT IND 3P SG | G1321 |
| 16 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |