2:22 And no one puts wine new into wineskins old if however not bursts the wine the wineskins and the wine is lost and the wineskins but wine new into wineskins fresh

Interlinear Text

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 οὐδεὶς oudeis no one PRO.I NOM M SG G3762
3 βάλλει ballei puts V PRS ACT IND 3P SG G906
4 οἶνον oinon wine N ACC M SG G3631
5 νέον neon new ADJ.A ACC M SG G3501
6 εἰς eis into PREP ACC G1519
7 ἀσκοὺς askous wineskins N ACC M PL G779
8 παλαιούς palaious old ADJ.A ACC M PL G3820
9 εἰ ei if CONJ.S G1487
10 δὲ de however CONJ G1161
11 μή me not ADV G3361
12 ῥήξει rexei bursts V FUT ACT IND 3P SG G4486
13 o the ART NOM M SG G3588
14 οἶνος oinos wine N NOM M SG G3631
15 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
16 ἀσκούς askous-2 wineskins N ACC M PL G779
17 καὶ kai-2 and CONJ G2532
18 o-2 the ART NOM M SG G3588
19 οἶνος oinos-2 wine N NOM M SG G3631
20 ἀπόλλυται apollutai is lost V PRS PASS IND 3P SG G622
21 καὶ kai-3 and CONJ G2532
22 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
23 ἀσκοί askoi wineskins N NOM M PL G779
24 ἀλλὰ alla but CONJ G235
25 οἶνον oinon-2 wine N ACC M SG G3631
26 νέον neon-2 new ADJ.A ACC M SG G3501
27 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
28 ἀσκοὺς askous-3 wineskins N ACC M PL G779
29 καινούς kainous fresh ADJ.A ACC M PL G2537