Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Why
what?
what?
this man
in this way
in this way
thus
in this way
so
speaks
is speaking
is speaking
blasphemes
he/she slanders
he/she blasphemes
who
who?
who?
can
is able
is able
forgive
to release
to forgive
sins
wrongdoings
sins
except
if
except
not
not (contingently)
not (contingently)
one
into
one
the
the
the
God
Divine Being
God
Interlinear Text
τί
ti
Why
what?
what?
PRO.Q ACC N SG
οὗτος
outos
this man
in this way
in this way
PRO.D NOM M SG
οὕτως
outos-2
thus
in this way
so
ADV
λαλεῖ
lalei
speaks
is speaking
is speaking
V PRS ACT IND 3P SG
βλασφημεῖ
blasphemei
blasphemes
he/she slanders
he/she blasphemes
V PRS ACT IND 3P SG
τίς
tis
who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
δύναται
dunatai
can
is able
is able
V PRS MID IND 3P SG
ἀφιέναι
aphienai
forgive
to release
to forgive
V PRS ACT INF
ἁμαρτίας
amartias
sins
wrongdoings
sins
N ACC F PL
εἰ
ei
except
if
except
PREP
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εἷς
eis
one
into
one
DET NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεός
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τί ti | Why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 2 | οὗτος outos | this man | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 3 | οὕτως outos-2 | thus | ADV | G3779 |
| 4 | λαλεῖ lalei | speaks | V PRS ACT IND 3P SG | G2980 |
| 5 | βλασφημεῖ blasphemei | blasphemes | V PRS ACT IND 3P SG | G987 |
| 6 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 7 | δύναται dunatai | can | V PRS MID IND 3P SG | G1410 |
| 8 | ἀφιέναι aphienai | forgive | V PRS ACT INF | G863 |
| 9 | ἁμαρτίας amartias | sins | N ACC F PL | G266 |
| 10 | εἰ ei | except | PREP | G1487 |
| 11 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 12 | εἷς eis | one | DET NOM M SG | G1520 |
| 13 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | Θεός theos | God | N NOM M SG | G2316 |