Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
with
after
with
the
the
the
disciples
of learners
of disciples
his
of him
him
withdrew
he withdrew
he withdrew
to
toward
toward
the
the (feminine singular)
the
sea
sea
sea
and
and
and
great
much
many
multitude
a great multitude
multitude
from
from
from
the
of the
the
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
followed
he/she followed
followed
and
and
and
from
from
from
the
of the
the
Judea
of Judea
of Judea
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
μαθητῶν
matheton
disciples
of learners
of disciples
N GEN M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀνεχώρησεν
anechoresen
withdrew
he withdrew
he withdrew
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
sea
sea
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
πολὺ
polu
great
much
many
QUAN NOM N SG
πλῆθος
plethos
multitude
a great multitude
multitude
N NOM N SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
N GEN F SG
ἠκολούθησεν
ekolouthesen
followed
he/she followed
followed
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἀπὸ
apo-2
from
from
from
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
Ἰουδαίας
ioudaias
Judea
of Judea
of Judea
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 5 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | μαθητῶν matheton | disciples | N GEN M PL | G3101 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἀνεχώρησεν anechoresen | withdrew | V AOR ACT IND 3P SG | G402 |
| 9 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 10 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | πολὺ polu | great | QUAN NOM N SG | G4183 |
| 14 | πλῆθος plethos | multitude | N NOM N SG | G4128 |
| 15 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 16 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 18 | ἠκολούθησεν ekolouthesen | followed | V AOR ACT IND 3P SG | G190 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἀπὸ apo-2 | from | PREP GEN | G575 |
| 21 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 22 | Ἰουδαίας ioudaias | Judea | N GEN F SG | G2449 |