Mark 4:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
he was saying
was saying
was saying
to them
to them
to him (to them)
to you
to you all
to you all
the
to the
the
mystery
sacred secret
sacred mystery
has been given
has been given
it has been given
of the
of the
of the
kingdom
kingdoms
kingdom
of
of the
of the
God
of a god
of God
to those
to those ones
to those
but
now
but
the
to the ones
to the ones
outside
outside
outside
in
in
in
parables
to comparisons
to parables
the
the (neuter plural)
the
all
all things
all things
comes
becomes
becomes
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔλεγεν
elegen
he was saying
was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
μυστήριον
musterion
mystery
sacred secret
sacred mystery
N NOM N SG
δέδοται
dedotai
has been given
has been given
it has been given
V PRF PASS IND 3P SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
Βασιλείας
basileias
kingdom
kingdoms
kingdom
N GEN F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
ἐκείνοις
ekeinois
to those
to those ones
to those
PRO.D DAT M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
τοῖς
tois
the
to the ones
to the ones
PRO.R DAT M PL
ἔξω
exo
outside
outside
outside
ADV
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
παραβολαῖς
parabolais
parables
to comparisons
to parables
N DAT F PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
PRO.D NOM N PL
πάντα
panta
all
all things
all things
QUAN NOM N PL
γίνεται
ginetai
comes
becomes
becomes
V PRS MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔλεγεν elegen | he was saying | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 5 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 6 | μυστήριον musterion | mystery | N NOM N SG | G3466 |
| 7 | δέδοται dedotai | has been given | V PRF PASS IND 3P SG | G1325 |
| 8 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | Βασιλείας basileias | kingdom | N GEN F SG | G932 |
| 10 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 12 | ἐκείνοις ekeinois | to those | PRO.D DAT M PL | G1565 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 14 | τοῖς tois | the | PRO.R DAT M PL | G3588 |
| 15 | ἔξω exo | outside | ADV | G1854 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | παραβολαῖς parabolais | parables | N DAT F PL | G3850 |
| 18 | τὰ ta | the | PRO.D NOM N PL | G3588 |
| 19 | πάντα panta | all | QUAN NOM N PL | G3956 |
| 20 | γίνεται ginetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G1096 |