Mark 4:30
4:30 And He said How shall we liken the kingdom of God or in what it parable shall we set
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἔλεγεν
elegen
He said
V IMPF ACT IND 3P SG
πῶς
pos
How
ADV
ὁμοιώσωμεν
omoiosomen
shall we liken
V AOR ACT SUBJ 1P PL
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
Βασιλείαν
basileian
kingdom
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
N GEN M SG
ἢ
e
or
CONJ
ἐν
en
in
PREP DAT
τίνι
tini
what
DET DAT F SG
αὐτὴν
auten
it
PRO.P 3P ACC F SG
παραβολῇ
parabole
parable
N DAT F SG
θῶμεν
thomen
shall we set
V AOR ACT SUBJ 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔλεγεν elegen | He said | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | πῶς pos | How | ADV | G4459 |
| 4 | ὁμοιώσωμεν omoiosomen | shall we liken | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G3666 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | Βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 7 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 9 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | τίνι tini | what | DET DAT F SG | G5101 |
| 12 | αὐτὴν auten | it | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 13 | παραβολῇ parabole | parable | N DAT F SG | G3850 |
| 14 | θῶμεν thomen | shall we set | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G5087 |