Mark 4:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
He said
was saying
was saying
How
in what way?
how
shall we liken
let us liken
let us liken
the
the (feminine singular)
the
kingdom
royal dominion
kingdom
of
of the
of the
God
of a god
God
or
or
or
in
in
in
what
to whom?
what
it
her
her
parable
in a comparison
in a parable
shall we set
let us set
let us set
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἔλεγεν
elegen
He said
was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
πῶς
pos
How
in what way?
how
ADV
ὁμοιώσωμεν
omoiosomen
shall we liken
let us liken
let us liken
V AOR ACT SUBJ 1P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
kingdom
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τίνι
tini
what
to whom?
what
DET DAT F SG
αὐτὴν
auten
it
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
παραβολῇ
parabole
parable
in a comparison
in a parable
N DAT F SG
θῶμεν
thomen
shall we set
let us set
let us set
V AOR ACT SUBJ 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔλεγεν elegen | He said | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | πῶς pos | How | ADV | G4459 |
| 4 | ὁμοιώσωμεν omoiosomen | shall we liken | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G3666 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | Βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 7 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 9 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | τίνι tini | what | DET DAT F SG | G5101 |
| 12 | αὐτὴν auten | it | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 13 | παραβολῇ parabole | parable | N DAT F SG | G3850 |
| 14 | θῶμεν thomen | shall we set | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G5087 |