Mark 4:35
4:35 And says to them on that the day evening having come let us go over to the other side
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
λέγει
legei
says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
PRO.P 3P DAT M PL
ἐν
en
on
PREP DAT
ἐκείνῃ
ekeine
that
DET DAT F SG
τῇ
te
the
ART DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
N DAT F SG
ὀψίας
opsias
evening
ADJ.S GEN F SG
γενομένης
genomenes
having come
V AOR MID PTCP GEN F SG
διέλθωμεν
dielthomen
let us go over
V AOR ACT SUBJ 1P PL
εἰς
eis
to
PREP ACC
τὸ
to
the
PRO.D ACC N SG
πέραν
peran
other side
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ἐν en | on | PREP DAT | G1722 |
| 5 | ἐκείνῃ ekeine | that | DET DAT F SG | G1565 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 8 | ὀψίας opsias | evening | ADJ.S GEN F SG | G3798 |
| 9 | γενομένης genomenes | having come | V AOR MID PTCP GEN F SG | G1096 |
| 10 | διέλθωμεν dielthomen | let us go over | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G1330 |
| 11 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 13 | πέραν peran | other side | ADV | G4008 |