Mark 4:36

← Verse 35 Verse 37 →
4:36 And leaving the crowd they took him just as he was in the boat and other boats were with him

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ ἀφέντες aphentes leaving V AOR ACT PTCP NOM M PL τὸν ton the ART ACC M SG ὄχλον ochlon crowd N ACC M SG παραλαμβάνουσιν paralambanousin they took V PRS ACT IND 3P PL αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG ὡς os just as CONJ.S ἦν en he was V IMPF ACT IND 3P SG ἐν en-2 in PREP DAT τῷ to the ART DAT N SG πλοίῳ ploio boat N DAT N SG καὶ kai-2 and CONJ ἄλλα alla other DET NOM N PL πλοῖα ploia boats N NOM N PL ἦν en-3 were V IMPF ACT IND 3P SG μετ’ met with PREP GEN αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἀφέντες aphentes leaving V AOR ACT PTCP NOM M PL G863
3 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
4 ὄχλον ochlon crowd N ACC M SG G3793
5 παραλαμβάνουσιν paralambanousin they took V PRS ACT IND 3P PL G3880
6 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
7 ὡς os just as CONJ.S G5613
8 ἦν en he was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
9 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
10 τῷ to the ART DAT N SG G3588
11 πλοίῳ ploio boat N DAT N SG G4143
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 ἄλλα alla other DET NOM N PL G243
14 πλοῖα ploia boats N NOM N PL G4143
15 ἦν en-3 were V IMPF ACT IND 3P SG G1510
16 μετ’ met with PREP GEN G3326
17 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 35 Verse 37 →