Mark 4:37

← Verse 36 Verse 38 →
4:37 and arose gale fierce of wind and the waves were breaking into the boat so that already filling the boat

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ γίνεται ginetai arose V PRS MID IND 3P SG λαῖλαψ lailaps gale N NOM F SG μεγάλη megale fierce ADJ.A NOM F SG ἀνέμου anemou of wind N GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ τὰ ta the ART NOM N PL κύματα kumata waves N NOM N PL ἐπέβαλλεν epeballen were breaking V IMPF ACT IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC τὸ to the ART ACC N SG πλοῖον ploion boat N ACC N SG ὥστε oste so that CONJ.S ἤδη ede already ADV γεμίζεσθαι gemizesthai filling V PRS PASS INF τὸ to-2 the ART ACC N SG πλοῖον ploion-2 boat N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 γίνεται ginetai arose V PRS MID IND 3P SG G1096
3 λαῖλαψ lailaps gale N NOM F SG G2978
4 μεγάλη megale fierce ADJ.A NOM F SG G3173
5 ἀνέμου anemou of wind N GEN M SG G417
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
8 κύματα kumata waves N NOM N PL G2949
9 ἐπέβαλλεν epeballen were breaking V IMPF ACT IND 3P SG G1911
10 εἰς eis into PREP ACC G1519
11 τὸ to the ART ACC N SG G3588
12 πλοῖον ploion boat N ACC N SG G4143
13 ὥστε oste so that CONJ.S G5620
14 ἤδη ede already ADV G2235
15 γεμίζεσθαι gemizesthai filling V PRS PASS INF G1072
16 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
17 πλοῖον ploion-2 boat N ACC N SG G4143
← Verse 36 Verse 38 →