Mark 5:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and/also — those the (masculine plural ones) — feeding the ones who are pasturing — them them themselves (masculine, direct object) — fled they were fleeing — and and/also — told they were reporting back — in into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the the (feminine singular, direct-object) — city a city-community — and and/also — in into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the the (masculine-plural ones) — country the cultivated fields — And and/also — they went out I went out; having gone out (masculine nominative singular) — to see to catch sight — what what (thing)? — it was he/she/it is (exists) — the the (nominative neuter singular thing) — thing that had happened the thing having-come-into-being —

Interlinear Text

καὶ kai And and/also CONJ οἱ oi those the (masculine plural ones) PRO.D NOM M PL βόσκοντες boskontes feeding the ones who are pasturing V PRS ACT PTCP NOM M PL αὐτοὺς autous them them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL ἔφυγον ephugon fled they were fleeing V AOR ACT IND 3P PL καὶ kai-2 and and/also CONJ ἀπήγγειλαν apeggeilan told they were reporting back V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis in into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG πόλιν polin city a city-community N ACC F SG καὶ kai-3 and and/also CONJ εἰς eis-2 in into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τοὺς tous the the (masculine-plural ones) ART ACC M PL ἀγρούς agrous country the cultivated fields N ACC M PL καὶ kai-4 And and/also CONJ ἐξῆλθον exelthon they went out I went out; having gone out (masculine nominative singular) V AOR ACT IND 3P PL ἰδεῖν idein to see to catch sight V AOR ACT INF τί ti what what (thing)? PRO.Q NOM N SG ἐστιν estin it was he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG τὸ to the the (nominative neuter singular thing) PRO.D NOM N SG γεγονός gegonos thing that had happened the thing having-come-into-being V PRF ACT PTCP NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 οἱ oi those PRO.D NOM M PL G3588
3 βόσκοντες boskontes feeding V PRS ACT PTCP NOM M PL G1006
4 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
5 ἔφυγον ephugon fled V AOR ACT IND 3P PL G5343
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 ἀπήγγειλαν apeggeilan told V AOR ACT IND 3P PL G518
8 εἰς eis in PREP ACC G1519
9 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
10 πόλιν polin city N ACC F SG G4172
11 καὶ kai-3 and CONJ G2532
12 εἰς eis-2 in PREP ACC G1519
13 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
14 ἀγρούς agrous country N ACC M PL G68
15 καὶ kai-4 And CONJ G2532
16 ἐξῆλθον exelthon they went out V AOR ACT IND 3P PL G1831
17 ἰδεῖν idein to see V AOR ACT INF G3708
18 τί ti what PRO.Q NOM N SG G5101
19 ἐστιν estin it was V PRS ACT IND 3P SG G1510
20 τὸ to the PRO.D NOM N SG G3588
21 γεγονός gegonos thing that had happened V PRF ACT PTCP NOM N SG G1096
← Verse 13 Verse 15 →