Mark 5:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
those
the ones
the ones
feeding
those pasturing
those feeding
them
them
them
fled
they fled
they fled
and
and
and
told
they reported
they reported
in
into
into
the
the (feminine singular)
the
city
a city
city
and
and
and
in
into
into
the
the
the
country
fields
fields
And
and
and
they went out
I went out
they went out
to see
to see
to see
what
what?
what
it was
is
is
the
to the
the
thing that had happened
that which has come to be
that which has become
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
οἱ
oi
those
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
βόσκοντες
boskontes
feeding
those pasturing
those feeding
V PRS ACT PTCP NOM M PL
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἔφυγον
ephugon
fled
they fled
they fled
V AOR ACT IND 3P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀπήγγειλαν
apeggeilan
told
they reported
they reported
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πόλιν
polin
city
a city
city
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
εἰς
eis-2
in
into
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἀγρούς
agrous
country
fields
fields
N ACC M PL
καὶ
kai-4
And
and
and
CONJ
ἐξῆλθον
exelthon
they went out
I went out
they went out
V AOR ACT IND 3P PL
ἰδεῖν
idein
to see
to see
to see
V AOR ACT INF
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q NOM N SG
ἐστιν
estin
it was
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D NOM N SG
γεγονός
gegonos
thing that had happened
that which has come to be
that which has become
V PRF ACT PTCP NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | οἱ oi | those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 3 | βόσκοντες boskontes | feeding | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1006 |
| 4 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 5 | ἔφυγον ephugon | fled | V AOR ACT IND 3P PL | G5343 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἀπήγγειλαν apeggeilan | told | V AOR ACT IND 3P PL | G518 |
| 8 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | πόλιν polin | city | N ACC F SG | G4172 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | εἰς eis-2 | in | PREP ACC | G1519 |
| 13 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | ἀγρούς agrous | country | N ACC M PL | G68 |
| 15 | καὶ kai-4 | And | CONJ | G2532 |
| 16 | ἐξῆλθον exelthon | they went out | V AOR ACT IND 3P PL | G1831 |
| 17 | ἰδεῖν idein | to see | V AOR ACT INF | G3708 |
| 18 | τί ti | what | PRO.Q NOM N SG | G5101 |
| 19 | ἐστιν estin | it was | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 20 | τὸ to | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 21 | γεγονός gegonos | thing that had happened | V PRF ACT PTCP NOM N SG | G1096 |