Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
having come out
of the one having gone out
having gone out
of him
of him
he
out of
out of
from
the
of the
the
boat
of a sailing vessel
of a boat
immediately
straightaway
immediately
met
went out to meet
he went out to meet
him
to him
to him
out of
out of
from
the
the
the
tombs
of memorial tombs
of memorial tombs
a man
human being
a man
with
in
with
spirit
to the breath-force
a spirit
unclean
to an unclean thing
unclean
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐξελθόντος
exelthontos
having come out
of the one having gone out
having gone out
V AOR ACT PTCP GEN M SG
αὐτοῦ
autou
of him
of him
he
PRO.P 3P GEN M SG
ἐκ
ek
out of
out of
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
πλοίου
ploiou
boat
of a sailing vessel
of a boat
N GEN N SG
εὐθὺς
euthus
immediately
straightaway
immediately
ADV
ὑπήντησεν
upentesen
met
went out to meet
he went out to meet
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἐκ
ek-2
out of
out of
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN N PL
μνημείων
mnemeion
tombs
of memorial tombs
of memorial tombs
N GEN N PL
ἄνθρωπος
anthropos
a man
human being
a man
N NOM M SG
ἐν
en
with
in
with
PREP DAT
πνεύματι
pneumati
spirit
to the breath-force
a spirit
N DAT N SG
ἀκαθάρτῳ
akatharto
unclean
to an unclean thing
unclean
ADJ.A DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξελθόντος exelthontos | having come out | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G1831 |
| 3 | αὐτοῦ autou | of him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 6 | πλοίου ploiou | boat | N GEN N SG | G4143 |
| 7 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 8 | ὑπήντησεν upentesen | met | V AOR ACT IND 3P SG | G5221 |
| 9 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 10 | ἐκ ek-2 | out of | PREP GEN | G1537 |
| 11 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 12 | μνημείων mnemeion | tombs | N GEN N PL | G3419 |
| 13 | ἄνθρωπος anthropos | a man | N NOM M SG | G444 |
| 14 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 15 | πνεύματι pneumati | spirit | N DAT N SG | G4151 |
| 16 | ἀκαθάρτῳ akatharto | unclean | ADJ.A DAT N SG | G169 |