Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
as
who
the
the (feminine singular)
the
dwelling
dwelling
dwelling
had
was having
was having
in
in
in
the
to the ones
the
tombs
to memorial tombs
tombs
and
and
and
no
nor
nor
chain
with a chain
with a chain
any longer
no longer
no longer
no one
not even one
none
could
was able
was able
him
of them
him
bind
to bind
to bind
Interlinear Text
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
DET.P ACC F SG
κατοίκησιν
katoikesin
dwelling
dwelling
dwelling
N ACC F SG
εἶχεν
eichen
had
was having
was having
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
μνήμασιν
mnemasin
tombs
to memorial tombs
tombs
N DAT N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐδὲ
oude
no
nor
nor
ADV
ἁλύσει
alusei
chain
with a chain
with a chain
N DAT F SG
οὐκέτι
ouketi
any longer
no longer
no longer
ADV
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
ἐδύνατο
edunato
could
was able
was able
V IMPF MID IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
δῆσαι
desai
bind
to bind
to bind
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 2 | τὴν ten | the | DET.P ACC F SG | G3588 |
| 3 | κατοίκησιν katoikesin | dwelling | N ACC F SG | G2731 |
| 4 | εἶχεν eichen | had | V IMPF ACT IND 3P SG | G2192 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 7 | μνήμασιν mnemasin | tombs | N DAT N PL | G3418 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | οὐδὲ oude | no | ADV | G3761 |
| 10 | ἁλύσει alusei | chain | N DAT F SG | G254 |
| 11 | οὐκέτι ouketi | any longer | ADV | G3765 |
| 12 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 13 | ἐδύνατο edunato | could | V IMPF MID IND 3P SG | G1410 |
| 14 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 15 | δῆσαι desai | bind | V AOR ACT INF | G1210 |