Mark 5:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he went away
he departed
he left
and
and
and
he began
he took the lead
he began
to proclaim
to proclaim as a herald
to proclaim as a herald
in
in
in
the
to the
the
Decapolis
to the Ten-City League
Ten-City League
how much
as many things as
as many things as
he had done
he made
he did
for him
to him
to him
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
and
and
and
all
all
all
were amazed
they were marveling
they were marveling
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἀπῆλθεν
apelthen
he went away
he departed
he left
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἤρξατο
erxato
he began
he took the lead
he began
V AOR MID IND 3P SG
κηρύσσειν
kerussein
to proclaim
to proclaim as a herald
to proclaim as a herald
V PRS ACT INF
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
Δεκαπόλει
dekapolei
Decapolis
to the Ten-City League
Ten-City League
N DAT F SG
ὅσα
osa
how much
as many things as
as many things as
PRO.R ACC N PL
ἐποίησεν
epoiesen
he had done
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
for him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I NOM M PL
ἐθαύμαζον
ethaumazon
were amazed
they were marveling
they were marveling
V IMPF ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀπῆλθεν apelthen | he went away | V AOR ACT IND 3P SG | G565 |
| 3 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 4 | ἤρξατο erxato | he began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 5 | κηρύσσειν kerussein | to proclaim | V PRS ACT INF | G2784 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 8 | Δεκαπόλει dekapolei | Decapolis | N DAT F SG | G1179 |
| 9 | ὅσα osa | how much | PRO.R ACC N PL | G3745 |
| 10 | ἐποίησεν epoiesen | he had done | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 11 | αὐτῷ auto | for him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 16 | ἐθαύμαζον ethaumazon | were amazed | V IMPF ACT IND 3P PL | G2296 |