Mark 5:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
behold
See!
See!
there cometh
comes
comes
one
into
one
of the
the
of the
rulers of the synagogue
of the chief synagogue leaders
of the chief synagogue leaders
by name
to the name
by name
Jairus
Jairus
Iaeiros
and
and
and
when he saw
having seen
having seen
him
of them
him
he fell
falls
falls
at
toward
toward
the
the
the
feet
feet
feet
his
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ἔρχεται
erchetai
there cometh
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἀρχισυναγώγων
archisunagogon
rulers of the synagogue
of the chief synagogue leaders
of the chief synagogue leaders
N GEN M PL
ὀνόματι
onomati
by name
to the name
by name
N DAT N SG
Ἰάειρος
iaeiros
Jairus
Jairus
Iaeiros
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἰδὼν
idon
when he saw
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
πίπτει
piptei
he fell
falls
falls
V PRS ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
at
toward
toward
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πόδας
podas
feet
feet
feet
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 3 | ἔρχεται erchetai | there cometh | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 4 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 5 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | ἀρχισυναγώγων archisunagogon | rulers of the synagogue | N GEN M PL | G752 |
| 7 | ὀνόματι onomati | by name | N DAT N SG | G3686 |
| 8 | Ἰάειρος iaeiros | Jairus | N NOM M SG | G2383 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἰδὼν idon | when he saw | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 11 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | πίπτει piptei | he fell | V PRS ACT IND 3P SG | G4098 |
| 13 | πρὸς pros | at | PREP ACC | G4314 |
| 14 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 15 | πόδας podas | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |