Mark 5:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they come
they are coming
they are coming
to
into
into
the
the
the
house
dwelling-place
house
the
of the
of the
ruler of the synagogue
of the synagogue chief
synagogue chief
and
and
and
he sees
he/she attentively observes
he attentively observes
tumult
a noisy commotion
an uproar
and
and
and
weeping
weeping men
weeping
and
and
and
wailing
crying out loudly
wailing
greatly
many things
greatly
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔρχονται
erchontai
they come
they are coming
they are coming
V PRS MID IND 3P PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
οἶκον
oikon
house
dwelling-place
house
N ACC M SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
ἀρχισυναγώγου
archisunagogou
ruler of the synagogue
of the synagogue chief
synagogue chief
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
θεωρεῖ
theorei
he sees
he/she attentively observes
he attentively observes
V PRS ACT IND 3P SG
θόρυβον
thorubon
tumult
a noisy commotion
an uproar
N ACC M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
κλαίοντας
klaiontas
weeping
weeping men
weeping
V PRS ACT PTCP ACC M PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἀλαλάζοντας
alalazontas
wailing
crying out loudly
wailing
V PRS ACT PTCP ACC M PL
πολλά
polla
greatly
many things
greatly
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔρχονται erchontai | they come | V PRS MID IND 3P PL | G2064 |
| 3 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | οἶκον oikon | house | N ACC M SG | G3624 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | ἀρχισυναγώγου archisunagogou | ruler of the synagogue | N GEN M SG | G752 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | θεωρεῖ theorei | he sees | V PRS ACT IND 3P SG | G2334 |
| 10 | θόρυβον thorubon | tumult | N ACC M SG | G2351 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | κλαίοντας klaiontas | weeping | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G2799 |
| 13 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἀλαλάζοντας alalazontas | wailing | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G214 |
| 15 | πολλά polla | greatly | ADV | G41775 |