Mark 6:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
saw
they saw
they saw
them
them
them
going
those withdrawing
going away
and
and
and
recognized
they fully recognized
they fully recognized
many
many
many
and
and
and
on foot
on foot
on foot
from
from
from
all
of all
of all
the
the
the
cities
of cities
of cities
ran together
they ran together
they ran together
there
there
there
and
and
and
outwent
they went before
they preceded
them
them
them
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶδον
eidon
saw
they saw
they saw
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ὑπάγοντας
upagontas
going
those withdrawing
going away
V PRS ACT PTCP ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐπέγνωσαν
epegnosan
recognized
they fully recognized
they fully recognized
V AOR ACT IND 3P PL
πολλοί
polloi
many
many
many
PRO.I NOM M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
πεζῇ
peze
on foot
on foot
on foot
ADV
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
πασῶν
pason
all
of all
of all
QUAN GEN F PL
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN F PL
πόλεων
poleon
cities
of cities
of cities
N GEN F PL
συνέδραμον
sunedramon
ran together
they ran together
they ran together
V AOR ACT IND 3P PL
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
προῆλθον
proelthon
outwent
they went before
they preceded
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτούς
autous-2
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶδον eidon | saw | V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 3 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 4 | ὑπάγοντας upagontas | going | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G5217 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐπέγνωσαν epegnosan | recognized | V AOR ACT IND 3P PL | G1921 |
| 7 | πολλοί polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 8 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | πεζῇ peze | on foot | ADV | G3979 |
| 10 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 11 | πασῶν pason | all | QUAN GEN F PL | G3956 |
| 12 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 13 | πόλεων poleon | cities | N GEN F PL | G4172 |
| 14 | συνέδραμον sunedramon | ran together | V AOR ACT IND 3P PL | G4936 |
| 15 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 16 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | προῆλθον proelthon | outwent | V AOR ACT IND 3P PL | G4281 |
| 18 | αὐτούς autous-2 | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |