Mark 7:37
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ὑπέρπερισσῶς uperperissos |
far beyond all measure
far beyond all measure
|
ADV | G5249 |
| 3 | ἐξεπλήσσοντο exeplessonto |
they were being struck with astonishment
they were being astonished
|
V IMPF PASS IND 3P PL | G1605 |
| 4 | λέγοντες legontes |
saying
saying
|
V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 5 | καλῶς kalos |
rightly
well
|
ADV | G2573 |
| 6 | πάντα panta |
all things
all things
|
PRO.I ACC N PL | G3956 |
| 7 | πεποίηκεν pepoieken |
he/she/it has made
he/she/it has done
|
V PRF ACT IND 3P SG | G4160 |
| 8 | καὶ kai-2 |
and
and
|
PART | G2532 |
| 9 | τοὺς tous |
the
the
|
ART ACC M PL | G3588 |
| 10 | κωφοὺς kophous |
deaf ones
deaf ones
|
ADJ.S ACC M PL | G2974 |
| 11 | ποιεῖ poiei |
he/she/it does
he/she/it does
|
V PRS ACT IND 3P SG | G4160 |
| 12 | ἀκούειν akouein |
to hear
to hear
|
V PRS ACT INF | G191 |
| 13 | καὶ kai-3 |
and
and
|
CONJ.C | G2532 |
| 14 | ἀλάλους alalous |
mute ones
mute ones
|
ADJ.S ACC M PL | G216 |
| 15 | λαλεῖν lalein |
to be speaking
to be speaking
|
V PRS ACT INF | G2980 |