Mark 9:12

← Verse 11 Verse 13 →
9:12 He but answered to them Elijah indeed having come first restores all things and how is it written concerning the Son of Man that many He should suffer and be treated with contempt

Interlinear Text

ὁ o He PRO.P NOM M SG δὲ de but CONJ ἔφη ephe answered V IMPF ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL Ἠλείας eleias Elijah N NOM M SG μὲν men indeed T ἐλθὼν elthon having come V AOR ACT PTCP NOM M SG πρῶτον proton first ADV SUPL ἀποκατιστάνει apokatistanei restores V PRS ACT IND 3P SG πάντα panta all things PRO.I ACC N PL καὶ kai and CONJ πῶς pos how ADV γέγραπται gegraptai is it written V PRF PASS IND 3P SG ἐπὶ epi concerning PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG Υἱὸν uion Son N ACC M SG τοῦ tou of ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou Man N GEN M SG ἵνα ina that CONJ.S πολλὰ polla many PRO.I ACC N PL πάθῃ pathe He should suffer V AOR ACT SUBJ 3P SG καὶ kai-2 and CONJ ἐξουδενηθῇ exoudenethe be treated with contempt V AOR PASS SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o He PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἔφη ephe answered V IMPF ACT IND 3P SG G5346
4 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
5 Ἠλείας eleias Elijah N NOM M SG G2243
6 μὲν men indeed T G3303
7 ἐλθὼν elthon having come V AOR ACT PTCP NOM M SG G2064
8 πρῶτον proton first ADV SUPL G4412
9 ἀποκατιστάνει apokatistanei restores V PRS ACT IND 3P SG G600
10 πάντα panta all things PRO.I ACC N PL G3956
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 πῶς pos how ADV G4459
13 γέγραπται gegraptai is it written V PRF PASS IND 3P SG G1125
14 ἐπὶ epi concerning PREP ACC G1909
15 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
16 Υἱὸν uion Son N ACC M SG G5207
17 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
18 Ἀνθρώπου anthropou Man N GEN M SG G444
19 ἵνα ina that CONJ.S G2443
20 πολλὰ polla many PRO.I ACC N PL G4183
21 πάθῃ pathe He should suffer V AOR ACT SUBJ 3P SG G3958
22 καὶ kai-2 and CONJ G2532
23 ἐξουδενηθῇ exoudenethe be treated with contempt V AOR PASS SUBJ 3P SG G1847
← Verse 11 Verse 13 →