Mark 9:21
9:21 And asked the father his How long is since this happened to him And he said From childhood
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἐπηρώτησεν
eperotesen
asked
V AOR ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
πατέρα
patera
father
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
πόσος
posos
How
DET NOM M SG
χρόνος
chronos
long
N NOM M SG
ἐστὶν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὡς
os
since
CONJ.S
τοῦτο
touto
this
PRO.D NOM N SG
γέγονεν
gegonen
happened
V PRF ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
And
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
he
CONJ
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
From
PREP
παιδιόθεν
paidiothen
childhood
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐπηρώτησεν eperotesen | asked | V AOR ACT IND 3P SG | G1905 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | πατέρα patera | father | N ACC M SG | G3962 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | πόσος posos | How | DET NOM M SG | G4214 |
| 7 | χρόνος chronos | long | N NOM M SG | G5550 |
| 8 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ὡς os | since | CONJ.S | G5613 |
| 10 | τοῦτο touto | this | PRO.D NOM N SG | G3778 |
| 11 | γέγονεν gegonen | happened | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |
| 12 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 13 | ὁ o | And | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 14 | δὲ de | he | CONJ | G1161 |
| 15 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 16 | ἐκ ek | From | PREP | G1537 |
| 17 | παιδιόθεν paidiothen | childhood | ADV | G3812 |