Mark 9:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And from there
and from there
and from there
having gone out
having gone out
having gone out
they were passing through
they were proceeding alongside
they were passing through
through
through
through
the
of the
the
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
and
and
and
not
not
not
he wanted
was willing
it was wanting
that
in order that
in order that
anyone
someone
someone
should know
he might come to know
might come to know
Interlinear Text
κἀκεῖθεν
kakeithen
And from there
and from there
and from there
ADV
ἐξελθόντες
exelthontes
having gone out
having gone out
having gone out
V AOR ACT PTCP NOM M PL
παρεπορεύοντο
pareporeuonto
they were passing through
they were proceeding alongside
they were passing through
V IMPF MID IND 3P PL
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἤθελεν
ethelen
he wanted
was willing
it was wanting
V IMPF ACT IND 3P SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
γνοῖ
gnoi
should know
he might come to know
might come to know
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀκεῖθεν kakeithen | And from there | ADV | G2547 |
| 2 | ἐξελθόντες exelthontes | having gone out | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1831 |
| 3 | παρεπορεύοντο pareporeuonto | they were passing through | V IMPF MID IND 3P PL | G3899 |
| 4 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 5 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 9 | ἤθελεν ethelen | he wanted | V IMPF ACT IND 3P SG | G2309 |
| 10 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 11 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 12 | γνοῖ gnoi | should know | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1097 |