Mark 9:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they
the ones
the ones
but
now
but
kept silent
they were remaining silent
they were remaining silent
with
toward
toward
one another
one another
one another
for
for
for
they had discussed
they discussed
they discussed
on
in
in
the
to the
the
way
in a way
in a way
who
who?
who?
greater
the greater one
the greater one
Interlinear Text
οἱ
oi
they
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἐσιώπων
esiopon
kept silent
they were remaining silent
they were remaining silent
V IMPF ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
with
toward
toward
PREP ACC
ἀλλήλους
allelous
one another
one another
one another
PRO ACC M PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
διελέχθησαν
dielechthesan
they had discussed
they discussed
they discussed
V AOR PASS IND 3P PL
ἐν
en
on
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ὁδῷ
odo
way
in a way
in a way
N DAT F SG
τίς
tis
who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
μείζων
meizon
greater
the greater one
the greater one
ADJ.P NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | they | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐσιώπων esiopon | kept silent | V IMPF ACT IND 3P PL | G4623 |
| 4 | πρὸς pros | with | PREP ACC | G4314 |
| 5 | ἀλλήλους allelous | one another | PRO ACC M PL | G240 |
| 6 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 7 | διελέχθησαν dielechthesan | they had discussed | V AOR PASS IND 3P PL | G1256 |
| 8 | ἐν en | on | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | ὁδῷ odo | way | N DAT F SG | G3598 |
| 11 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 12 | μείζων meizon | greater | ADJ.P NOM M SG | G3187 |