Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
suddenly
all at once
suddenly
they looked around
having looked around themselves
having looked around themselves
no longer
no longer
no longer
no one
not even one
none at all
they saw
they saw
they saw
but
but rather
but rather
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
only
only
only
with
with
with
themselves
of themselves
of themselves
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐξάπινα
exapina
suddenly
all at once
suddenly
ADV
περιβλεψάμενοι
periblepsamenoi
they looked around
having looked around themselves
having looked around themselves
V AOR MID PTCP NOM M PL
οὐκέτι
ouketi
no longer
no longer
no longer
ADV
οὐδένα
oudena
no one
not even one
none at all
PRO.I ACC M SG
εἶδον
eidon
they saw
they saw
they saw
V AOR ACT IND 3P PL
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
μόνον
monon
only
only
only
DET ACC M SG
μεθ’
meth
with
with
with
PREP GEN
ἑαυτῶν
eauton
themselves
of themselves
of themselves
PRO.X 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξάπινα exapina | suddenly | ADV | G1819 |
| 3 | περιβλεψάμενοι periblepsamenoi | they looked around | V AOR MID PTCP NOM M PL | G4017 |
| 4 | οὐκέτι ouketi | no longer | ADV | G3765 |
| 5 | οὐδένα oudena | no one | PRO.I ACC M SG | G3762 |
| 6 | εἶδον eidon | they saw | V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 7 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |
| 10 | μόνον monon | only | DET ACC M SG | G3441 |
| 11 | μεθ’ meth | with | PREP GEN | G3326 |
| 12 | ἑαυτῶν eauton | themselves | PRO.X 3P GEN M PL | G1438 |