Matthew 13:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
and
now
now
among
into
into
the
the (feminine plural)
the
thorns
thorns
thorns
sown
having been sown
having been sown
this
in this way
this one
is
is
is
the
the
the
the
the
the
word
word
word
hears
the one hearing
the one hearing
and
and
and
the
the
the
care
divided concern
divided concern
of-the
of the
of the
age
of an age
of an age
this
of this one
of this one
and
and
and
the
the
the
deceitfulness
deception
deception
of-the
of the
of the
riches
of abundance
of wealth
chokes
is choking
is choking
the
the
the
word
word
word
and
and
and
unfruitful
fruitless
is fruitless
becomes
becomes
becomes
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
εἰς
eis
among
into
into
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἀκάνθας
akanthas
thorns
thorns
thorns
N ACC F PL
σπαρείς
spareis
sown
having been sown
having been sown
V AOR PASS PTCP NOM M SG
οὗτός
outos
this
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
word
N ACC M SG
ἀκούων
akouon
hears
the one hearing
the one hearing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
μέριμνα
merimna
care
divided concern
divided concern
N NOM F SG
τοῦ
tou
of-the
of the
of the
ART GEN M SG
αἰῶνος
aionos
age
of an age
of an age
N GEN M SG
τούτου
toutou
this
of this one
of this one
DET GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
ἀπάτη
apate
deceitfulness
deception
deception
N NOM F SG
τοῦ
tou-2
of-the
of the
of the
ART GEN M SG
πλούτου
ploutou
riches
of abundance
of wealth
N GEN M SG
συνπνίγει
sunpnigei
chokes
is choking
is choking
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon-2
word
word
word
N ACC M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἄκαρπος
akarpos
unfruitful
fruitless
is fruitless
ADJ.P NOM M SG
γίνεται
ginetai
becomes
becomes
becomes
V PRS MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | εἰς eis | among | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 5 | ἀκάνθας akanthas | thorns | N ACC F PL | G173 |
| 6 | σπαρείς spareis | sown | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G4687 |
| 7 | οὗτός outos | this | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 8 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 12 | ἀκούων akouon | hears | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G191 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 15 | μέριμνα merimna | care | N NOM F SG | G3308 |
| 16 | τοῦ tou | of-the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | αἰῶνος aionos | age | N GEN M SG | G165 |
| 18 | τούτου toutou | this | DET GEN M SG | G3778 |
| 19 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 21 | ἀπάτη apate | deceitfulness | N NOM F SG | G539 |
| 22 | τοῦ tou-2 | of-the | ART GEN M SG | G3588 |
| 23 | πλούτου ploutou | riches | N GEN M SG | G4149 |
| 24 | συνπνίγει sunpnigei | chokes | V PRS ACT IND 3P SG | G4846 |
| 25 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 26 | λόγον logon-2 | word | N ACC M SG | G3056 |
| 27 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 28 | ἄκαρπος akarpos | unfruitful | ADJ.P NOM M SG | G175 |
| 29 | γίνεται ginetai | becomes | V PRS MID IND 3P SG | G1096 |