Matthew 13:35
Interlinear Text
ὅπως
opos
CONJ.S
πληρωθῇ
plerothe
V AOR PASS SUBJ 3P SG
τὸ
to
PRO.D NOM N SG
ῥηθὲν
rethen
V AOR PASS PTCP NOM N SG
διὰ
dia
PREP GEN
τοῦ
tou
ART GEN M SG
προφήτου
prophetou
N GEN M SG
λέγοντος
legontos
V PRS ACT PTCP GEN M SG
ἀνοίξω
anoixo
V FUT ACT IND 1P SG
ἐν
en
PREP DAT
παραβολαῖς
parabolais
N DAT F PL
τὸ
to-2
ART ACC N SG
στόμα
stoma
N ACC N SG
μου
mou
PRO.P 1P GEN SG
ἐρεύξομαι
ereuxomai
V FUT MID IND 1P SG
κεκρυμμένα
kekrummena
V PRF PASS PTCP ACC N PL
ἀπὸ
apo
PREP GEN
καταβολῆς
kataboles
N GEN F SG
κόσμου
kosmou
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπως opos | CONJ.S | G3704 | |
| 2 | πληρωθῇ plerothe | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G4137 | |
| 3 | τὸ to | PRO.D NOM N SG | G3588 | |
| 4 | ῥηθὲν rethen | V AOR PASS PTCP NOM N SG | G3004 | |
| 5 | διὰ dia | PREP GEN | G1223 | |
| 6 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 7 | προφήτου prophetou | N GEN M SG | G4396 | |
| 8 | λέγοντος legontos | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G3004 | |
| 9 | ἀνοίξω anoixo | V FUT ACT IND 1P SG | G455 | |
| 10 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 11 | παραβολαῖς parabolais | N DAT F PL | G3850 | |
| 12 | τὸ to-2 | ART ACC N SG | G3588 | |
| 13 | στόμα stoma | N ACC N SG | G4750 | |
| 14 | μου mou | PRO.P 1P GEN SG | G1473 | |
| 15 | ἐρεύξομαι ereuxomai | V FUT MID IND 1P SG | G2044 | |
| 16 | κεκρυμμένα kekrummena | V PRF PASS PTCP ACC N PL | G2928 | |
| 17 | ἀπὸ apo | PREP GEN | G575 | |
| 18 | καταβολῆς kataboles | N GEN F SG | G2602 | |
| 19 | κόσμου kosmou | N GEN M SG | G2889 |