Matthew 18:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1
— if-ever (in case that) — and-yet — he might miss-the-mark — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — you (singular direct object) — the (masculine singular nominative) — brother (male womb-kin) — of you (singular) — be going away! — Expose-and-convict! — of those same ones (masculine plural) — in-between (of) — of you (singular) — and/also — of him (the same one) — of the sole one — if-ever (in case that) — of you (singular) — he/she might hear — you were gaining — the (masculine singular direct object) — a womb-brother (masculine singular, accusative) — of you (singular)

Interlinear Text

ἐὰν ean if-ever (in case that) CONJ.S δὲ de and-yet CONJ ἁμαρτήσῃ amartese he might miss-the-mark V AOR ACT SUBJ 3P SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC σὲ se you (singular direct object) PRO.P 2P ACC SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG ἀδελφός adelphos brother (male womb-kin) N NOM M SG σου sou of you (singular) PRO.P 2P GEN SG ὕπαγε upage be going away! V PRS ACT IMP 2P SG ἔλεγξον elegxon Expose-and-convict! V AOR ACT IMP 2P SG αὐτὸν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P ACC M SG μεταξὺ metaxu in-between (of) PREP GEN σοῦ sou-2 of you (singular) PRO.P 2P GEN SG καὶ kai and/also CONJ αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG μόνου monou of the sole one DET GEN M SG ἐάν ean-2 if-ever (in case that) CONJ.S σου sou-3 of you (singular) PRO.P 2P GEN SG ἀκούσῃ akouse he/she might hear V AOR ACT SUBJ 3P SG ἐκέρδησας ekerdesas you were gaining V AOR ACT IND 2P SG τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG ἀδελφόν adelphon a womb-brother (masculine singular, accusative) N ACC M SG σου sou-4 of you (singular) PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐὰν ean CONJ.S G1437
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἁμαρτήσῃ amartese V AOR ACT SUBJ 3P SG G264
4 εἰς eis PREP ACC G1519
5 σὲ se PRO.P 2P ACC SG G4771
6 ὁ o ART NOM M SG G3588
7 ἀδελφός adelphos N NOM M SG G80
8 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
9 ὕπαγε upage V PRS ACT IMP 2P SG G5217
10 ἔλεγξον elegxon V AOR ACT IMP 2P SG G1651
11 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
12 μεταξὺ metaxu PREP GEN G3342
13 σοῦ sou-2 PRO.P 2P GEN SG G4771
14 καὶ kai CONJ G2532
15 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
16 μόνου monou DET GEN M SG G3441
17 ἐάν ean-2 CONJ.S G1437
18 σου sou-3 PRO.P 2P GEN SG G4771
19 ἀκούσῃ akouse V AOR ACT SUBJ 3P SG G191
20 ἐκέρδησας ekerdesas V AOR ACT IND 2P SG G2770
21 τὸν ton ART ACC M SG G3588
22 ἀδελφόν adelphon N ACC M SG G80
23 σου sou-4 PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 14 Verse 16 →