Matthew 18:32
Interlinear Text
τότε
tote
Then
at that time
then
ADV
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
having summoned
having summoned to himself
having called to himself
V AOR MID PTCP NOM M SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
κύριος
kurios
lord
master
lord
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
λέγει
legei
said
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
δοῦλε
doule
slave
O slave
O slave
N VOC M SG
πονηρέ
ponere
wicked
O harmful one
O evil one
ADJ.A VOC M SG
πᾶσαν
pasan
all
every
all the
QUAN ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ὀφειλὴν
opheilen
debt
he/she was owing
debt
N ACC F SG
ἐκείνην
ekeinen
that
that one
that
DET ACC F SG
ἀφῆκά
apheka
I forgave
I released
I released
V AOR ACT IND 1P SG
σοι
soi
you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
ἐπεὶ
epei
because
since
since
CONJ.S
παρεκάλεσάς
parekalesas
you pleaded
you were calling near
you entreated
V AOR ACT IND 2P SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | Then | ADV | G5119 |
| 2 | προσκαλεσάμενος proskalesamenos | having summoned | V AOR MID PTCP NOM M SG | G4341 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | κύριος kurios | lord | N NOM M SG | G2962 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | λέγει legei | said | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 8 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 9 | δοῦλε doule | slave | N VOC M SG | G1401 |
| 10 | πονηρέ ponere | wicked | ADJ.A VOC M SG | G4190 |
| 11 | πᾶσαν pasan | all | QUAN ACC F SG | G3956 |
| 12 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | ὀφειλὴν opheilen | debt | N ACC F SG | G3782 |
| 14 | ἐκείνην ekeinen | that | DET ACC F SG | G1565 |
| 15 | ἀφῆκά apheka | I forgave | V AOR ACT IND 1P SG | G863 |
| 16 | σοι soi | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 17 | ἐπεὶ epei | because | CONJ.S | G1893 |
| 18 | παρεκάλεσάς parekalesas | you pleaded | V AOR ACT IND 2P SG | G3870 |
| 19 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |