Matthew 21:21

Interlinear Text

ἀποκριθεὶς apokritheis answering having answered having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG δὲ de and now then CONJ o the the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus Iēsous Iesous N NOM M SG εἶπεν eipen said he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them to him (to them) PRO.P 3P DAT M PL ἀμὴν amen truly truly truly EXCL λέγω lego I say I say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all to you all PRO.P 2P DAT PL ἐὰν ean if if if CONJ.S ἔχητε echete you have you have you have V PRS ACT SUBJ 2P PL πίστιν pistin faith trust trust N ACC F SG καὶ kai and and and CONJ μὴ me not not (contingently) not (contingently) ADV διακριθῆτε diakrithete doubt you all might be divided in judgment doubt V AOR PASS SUBJ 2P PL οὐ ou not not not PART μόνον monon only only only ADV τὸ to the to the the PRO.D ACC N SG τῆς tes of the of the of the ART GEN F SG συκῆς sukes fig tree of a fig tree fig tree N GEN F SG ποιήσετε poiesete you will do you will do you will do V FUT ACT IND 2P PL ἀλλὰ alla but but rather but CONJ.C κἂν kan even if even if even if ADV τῷ to-2 to the to the to the ART DAT N SG ὄρει orei mountain to a mountain to a mountain N DAT N SG τούτῳ touto this this this DET DAT N SG εἴπητε eipete you say you may say you may say V AOR ACT SUBJ 2P PL ἄρθητι artheti be removed be lifted be lifted V AOR PASS IMP 2P SG καὶ kai-2 and and and CONJ βλήθητι bletheti be thrown Be cast be cast V AOR PASS IMP 2P SG εἰς eis into into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea sea sea N ACC F SG γενήσεται genesetai it will be done will come to be will become V FUT MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀποκριθεὶς apokritheis answering V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
2 δὲ de and CONJ G1161
3 o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
5 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
7 ἀμὴν amen truly EXCL G281
8 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
9 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
10 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
11 ἔχητε echete you have V PRS ACT SUBJ 2P PL G2192
12 πίστιν pistin faith N ACC F SG G4102
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 μὴ me not ADV G3361
15 διακριθῆτε diakrithete doubt V AOR PASS SUBJ 2P PL G1252
16 οὐ ou not PART G3756
17 μόνον monon only ADV G3440
18 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
19 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
20 συκῆς sukes fig tree N GEN F SG G4808
21 ποιήσετε poiesete you will do V FUT ACT IND 2P PL G4160
22 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
23 κἂν kan even if ADV G2579
24 τῷ to-2 to the ART DAT N SG G3588
25 ὄρει orei mountain N DAT N SG G3735
26 τούτῳ touto this DET DAT N SG G3778
27 εἴπητε eipete you say V AOR ACT SUBJ 2P PL G3004
28 ἄρθητι artheti be removed V AOR PASS IMP 2P SG G142
29 καὶ kai-2 and CONJ G2532
30 βλήθητι bletheti be thrown V AOR PASS IMP 2P SG G906
31 εἰς eis into PREP ACC G1519
32 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
33 θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG G2281
34 γενήσεται genesetai it will be done V FUT MID IND 3P SG G1096