Matthew 23:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
woe
Woe!
Woe
but
now
but
to you
to you all
to you all
scribes
professional scribes
professional scribes
and
and
and
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
hypocrites
role-players
hypocrites
because
that
because
you shut
you are shutting
you are shutting
the
the (feminine singular)
the
kingdom
royal dominion
kingdom
of the
the
of the
heavens
of the heavens
of the heavens
before
in front of
in front of
the
the
the
men
of human beings
of human beings
you
you all
you all
for
for
for
not
not
not
enter
you are entering
you are entering
nor
nor
nor
those
the
the
entering
entering in
entering
you allow
you are releasing
you are allowing
to enter
to enter into
to enter into
Interlinear Text
οὐαὶ
ouai
woe
Woe!
Woe
EXCL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
γραμματεῖς
grammateis
scribes
professional scribes
professional scribes
N VOC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Φαρισαῖοι
pharisaioi
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
N VOC M PL
ὑποκριταί
upokritai
hypocrites
role-players
hypocrites
N VOC M PL
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
κλείετε
kleiete
you shut
you are shutting
you are shutting
V PRS ACT IND 2P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
kingdom
N ACC F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Οὐρανῶν
ouranon
heavens
of the heavens
of the heavens
N GEN M PL
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
in front of
in front of
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
PART
εἰσέρχεσθε
eiserchesthe
enter
you are entering
you are entering
V PRS MID IND 2P PL
οὐδὲ
oude
nor
nor
nor
CONJ.C
τοὺς
tous
those
the
the
PRO.D ACC M PL
εἰσερχομένους
eiserchomenous
entering
entering in
entering
V PRS MID PTCP ACC M PL
ἀφίετε
aphiete
you allow
you are releasing
you are allowing
V PRS ACT IND 2P PL
εἰσελθεῖν
eiselthein
to enter
to enter into
to enter into
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ ouai | woe | EXCL | G3759 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | γραμματεῖς grammateis | scribes | N VOC M PL | G1122 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | Φαρισαῖοι pharisaioi | Pharisees | N VOC M PL | G5330 |
| 7 | ὑποκριταί upokritai | hypocrites | N VOC M PL | G5273 |
| 8 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 9 | κλείετε kleiete | you shut | V PRS ACT IND 2P PL | G2808 |
| 10 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | Βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 12 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 13 | Οὐρανῶν ouranon | heavens | N GEN M PL | G3772 |
| 14 | ἔμπροσθεν emprosthen | before | PREP GEN | G1715 |
| 15 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 16 | ἀνθρώπων anthropon | men | N GEN M PL | G444 |
| 17 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 18 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 19 | οὐκ ouk | not | PART | G3756 |
| 20 | εἰσέρχεσθε eiserchesthe | enter | V PRS MID IND 2P PL | G1525 |
| 21 | οὐδὲ oude | nor | CONJ.C | G3761 |
| 22 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 23 | εἰσερχομένους eiserchomenous | entering | V PRS MID PTCP ACC M PL | G1525 |
| 24 | ἀφίετε aphiete | you allow | V PRS ACT IND 2P PL | G863 |
| 25 | εἰσελθεῖν eiselthein | to enter | V AOR ACT INF | G1525 |