Common
SIBI-P1
and-he-will-stand
and he stood firm
and-he-will-feed
and he saw
in-strength
in strength-of
YHWH
the Being One
in-majesty
by the exalted-pride of
name
name (memorial-identity)
YHWH
the Being One
his-God
his God-powers
and-they-will-return
and they settled down
for
for (as reason or ground)
now
you (masculine singular)
he-will-be-great
he will grow great
until
up to the boundary of
ends-of
extremities of
earth
firm land
Interlinear Text
וְ/עָמַ֗ד
𐤅/𐤏𐤌𐤃
veamad
and-he-will-stand
and he stood firm
HC/Vqq3ms
וְ/רָעָה֙
𐤅/𐤓𐤏𐤄
veraah
and-he-will-feed
and he saw
HC/Vqq3ms
בְּ/עֹ֣ז
𐤁/𐤏𐤆
beoz
in-strength
in strength-of
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
בִּ/גְא֕וֹן
𐤁/𐤂𐤀𐤅𐤍
bigeon
in-majesty
by the exalted-pride of
HR/Ncmsc
שֵׁ֖ם
𐤔𐤌
shem
name
name (memorial-identity)
HNcmsc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֱלֹהָ֑י/ו
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
his-God
his God-powers
HNcmpc/Sp3ms
וְ/יָשָׁ֕בוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
veyashavu
and-they-will-return
and they settled down
HC/Vqq3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
עַתָּ֥ה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you (masculine singular)
HD
יִגְדַּ֖ל
𐤉𐤂𐤃𐤋
yigedal
he-will-be-great
he will grow great
HVqi3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
אַפְסֵי
𐤀𐤐𐤎𐤉
afesey
ends-of
extremities of
HNcmpc
אָֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
earth
firm land
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָמַ֗ד veamad | and-he-will-stand | HC/Vqq3ms | H5975 |
| 2 | וְ/רָעָה֙ veraah | and-he-will-feed | HC/Vqq3ms | H7462 |
| 3 | בְּ/עֹ֣ז beoz | in-strength | HR/Ncmsc | H5797 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 5 | בִּ/גְא֕וֹן bigeon | in-majesty | HR/Ncmsc | H1347 |
| 6 | שֵׁ֖ם shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 7 | יְהוָ֣ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | אֱלֹהָ֑י/ו elohayv Mulimu (Lozi) | his-God | HNcmpc/Sp3ms | H430 |
| 9 | וְ/יָשָׁ֕בוּ veyashavu | and-they-will-return | HC/Vqq3cp | H3427 |
| 10 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 11 | עַתָּ֥ה atah | now | HD | H6258 |
| 12 | יִגְדַּ֖ל yigedal | he-will-be-great | HVqi3ms | H1431 |
| 13 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 14 | אַפְסֵי afesey | ends-of | HNcmpc | H657 |
| 15 | אָֽרֶץ arets | earth | HNcbsa | H776 |