Nahum 2:13
Common
SIBI-P1
lion
a tearing lion
tearing
one tearing-to-pieces
for sufficiency
according to the sufficiency of
his cubs
his whelp-cubs
and-strangling
and one who throttles
his lionesses
to his lionesses
and-he-filled
and he made full
prey
torn-prey
his caves
his hollow-places
and-his-dens
and his dwelling-places
prey
a torn thing
Interlinear Text
אַרְיֵ֤ה
𐤀𐤓𐤉𐤄
areyeh
lion
a tearing lion
HNcmsa
טֹרֵף֙
𐤈𐤓𐤐
toref
tearing
one tearing-to-pieces
HVqrmsa
בְּ/דֵ֣י
𐤁/𐤃𐤉
bedey
for sufficiency
according to the sufficiency of
HR/Ncmsc
גֹֽרוֹתָ֔י/ו
𐤂𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤅
gorotayv
his cubs
his whelp-cubs
HNcmpc/Sp3ms
וּ/מְחַנֵּ֖ק
𐤅/𐤌𐤇𐤍𐤒
umechaneq
and-strangling
and one who throttles
HC/Vprmsa
לְ/לִבְאֹתָ֑י/ו
𐤋/𐤋𐤁𐤀𐤕𐤉/𐤅
leliveotayv
his lionesses
to his lionesses
HR/Ncbpc/Sp3ms
וַ/יְמַלֵּא
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤀
vayemale
and-he-filled
and he made full
HC/Vpw3ms
טֶ֣רֶף
𐤈𐤓𐤐
teref
prey
torn-prey
HNcmsa
חֹרָ֔י/ו
𐤇𐤓𐤉/𐤅
chorayv
his caves
his hollow-places
HNcmpc/Sp3ms
וּ/מְעֹֽנֹתָ֖י/ו
𐤅/𐤌𐤏𐤍𐤕𐤉/𐤅
umeonotayv
and-his-dens
and his dwelling-places
HC/Ncbpc/Sp3ms
טְרֵפָֽה
𐤈𐤓𐤐𐤄
terefah
prey
a torn thing
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַרְיֵ֤ה areyeh | lion | HNcmsa | H738 |
| 2 | טֹרֵף֙ toref | tearing | HVqrmsa | H2963 |
| 3 | בְּ/דֵ֣י bedey | for sufficiency | HR/Ncmsc | H1767 |
| 4 | גֹֽרוֹתָ֔י/ו gorotayv | his cubs | HNcmpc/Sp3ms | H1484 |
| 5 | וּ/מְחַנֵּ֖ק umechaneq | and-strangling | HC/Vprmsa | H2614 |
| 6 | לְ/לִבְאֹתָ֑י/ו leliveotayv | his lionesses | HR/Ncbpc/Sp3ms | H3833 |
| 7 | וַ/יְמַלֵּא vayemale | and-he-filled | HC/Vpw3ms | H4390 |
| 8 | טֶ֣רֶף teref | prey | HNcmsa | H2964 |
| 9 | חֹרָ֔י/ו chorayv | his caves | HNcmpc/Sp3ms | H2356 |
| 10 | וּ/מְעֹֽנֹתָ֖י/ו umeonotayv | and-his-dens | HC/Ncbpc/Sp3ms | H4585 |
| 11 | טְרֵפָֽה terefah | prey | HNcfsa | H2966 |