וַ/אֲר֤וֹן
𐤅/𐤀𐤓𐤅𐤍
vaaron
and the ark
or אָרֹן; from אָרָה (in the sense of gathering); a box; ark, chest, coffin.
Numbers 14:44 · Word #6
Lexicon H727
| Lemma | אָרוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤅𐤍 |
| Transliteration | ʼârôwn |
| Strong's | H727 |
| In-context | and the ark |
Morphology HC/Ncbsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H727-05
and a gathering-chest
| Root | ארה (ʾ-r-h) |
| Core Meanings | gathering, collecting, drawing together, storing |
| Semantic Range | chest, box, coffer, ark (sacred chest), coffin |
| Conceptual Significance | The אָרוֹן most prominently designates the Ark of the Covenant, the sacred chest that gathered and held the testimony tablets, symbolizing YHWH’s covenantal presence among Israel. It can also refer more generally to a storage chest or even a coffin, emphasizing the concept of containing what is gathered and set apart. |
| Morphological Notes | Conjunction וַ + noun common masculine singular (construct form without article). Although morphologically construct, the form is identical to the absolute and functions as a singular noun; no pronominal suffix is present. |
| Rendering Rationale | The noun אָרוֹן derives from a root associated with gathering or collecting, referring to a container that gathers and holds contents. The form is masculine singular with a prefixed conjunction ("and"), and without the article; thus "and a gathering-chest" preserves both the root sense and the singular grammatical form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ארה (gathering, collecting, drawing together, storing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H738-02 |
areyeh | a tearing lion |
H738-03 |
ari | a tearing lion |
H717-01 |
ariti | I have plucked |
H727-01 |
aron | gathering-chest of |
H727-02 |
baaron | in the gathering-chest |
H738-05 |
haareyeh | the lion |
H738-06 |
haari | the tearing-lion |
H727-03 |
haaron | the gathering-chest |
H738-09 |
laarayot | to the tearing lions |
|
laareyeh | to the tearing lion |
H727-04 |
laaron | to the gathering-chest |
|
mearayot | violent lions |
H738-10 |
meari | than a lion |
H738-11 |
veareyeh | and a tearing-lion |
H738-12 |
vehaareyeh | and the ravaging lion |
H723-01 |
veuraot | and feeding-stalls |
Word Usage (202 occurrences of H727)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 50:26 | בָּ/אָר֖וֹן | baaron | in a coffin |
| Exodus 25:10 | אֲר֖וֹן | aron | an ark |
| Exodus 25:14 | הָ/אָרֹ֑ן | haaron | of the ark |