Numbers 14:8

← Verse 7 Verse 9 →
14:8 if delights in us YHWH then he will bring us into the land this and give it to us a land which it flows with milk and honey

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im if HC חָפֵ֥ץ 𐤇𐤐𐤑 chafets delights HVqp3ms בָּ֨/נוּ֙ 𐤁/𐤍𐤅 banu in us HR/Sp1cp יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp וְ/הֵבִ֤יא 𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀 vehevi then he will bring HC/Vhq3ms אֹתָ֨/נוּ֙ 𐤀𐤕/𐤍𐤅 otanu us HTo/Sp1cp אֶל 𐤀𐤋 el into HR הָ/אָ֣רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land HTd/Ncbsa הַ/זֹּ֔את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this HTd/Pdxfs וּ/נְתָנָ֖/הּ 𐤅/𐤍𐤕𐤍/𐤄 unetanah and give it HC/Vqq3ms/Sp3fs לָ֑/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu to us HR/Sp1cp אֶ֕רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets a land HNcbsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr הִ֛וא 𐤄𐤅𐤀 hiv it HPp3fs זָבַ֥ת 𐤆𐤁𐤕 zavat flows HVqrfsc חָלָ֖ב 𐤇𐤋𐤁 chalav with milk HNcmsa וּ/דְבָֽשׁ 𐤅/𐤃𐤁𐤔 udevash and honey HC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im if HC H518
2 חָפֵ֥ץ chafets delights HVqp3ms H2654
3 בָּ֨/נוּ֙ banu in us HR/Sp1cp
4 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
5 וְ/הֵבִ֤יא vehevi then he will bring HC/Vhq3ms H935
6 אֹתָ֨/נוּ֙ otanu us HTo/Sp1cp H853
7 אֶל el into HR H413
8 הָ/אָ֣רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
9 הַ/זֹּ֔את hazot this HTd/Pdxfs H2063
10 וּ/נְתָנָ֖/הּ unetanah and give it HC/Vqq3ms/Sp3fs H5414
11 לָ֑/נוּ lanu to us HR/Sp1cp
12 אֶ֕רֶץ erets a land HNcbsa H776
13 אֲשֶׁר asher which HTr H834
14 הִ֛וא hiv it HPp3fs H1931
15 זָבַ֥ת zavat flows HVqrfsc H2100
16 חָלָ֖ב chalav with milk HNcmsa H2461
17 וּ/דְבָֽשׁ udevash and honey HC/Ncmsa H1706
← Verse 7 Verse 9 →