Common
SIBI-P1
and he shall burn
and he burned
direct object marker
(definite object-marker)
the heifer
the fruit-bearing heifer
before his eyes
to his eyes
direct object marker
(definite object-marker)
its skin
her hide
and
and (the very)
its flesh
her flesh
and
and (the very)
its blood
her lifeblood
on
upon (up-over)
its dung
her cast-off dung
he shall burn
he burns up
Interlinear Text
וְ/שָׂרַ֥ף
𐤅/𐤔𐤓𐤐
vesaraf
and he shall burn
and he burned
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
(definite object-marker)
HTo
הַ/פָּרָ֖ה
𐤄/𐤐𐤓𐤄
haparah
the heifer
the fruit-bearing heifer
HTd/Ncfsa
לְ/עֵינָ֑י/ו
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
leeynayv
before his eyes
to his eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
(definite object-marker)
HTo
עֹרָ֤/הּ
𐤏𐤓/𐤄
orah
its skin
her hide
HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and (the very)
HC/To
בְּשָׂרָ/הּ֙
𐤁𐤔𐤓/𐤄
besarah
its flesh
her flesh
HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and (the very)
HC/To
דָּמָ֔/הּ
𐤃𐤌/𐤄
damah
its blood
her lifeblood
HNcmsc/Sp3fs
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
פִּרְשָׁ֖/הּ
𐤐𐤓𐤔/𐤄
pireshah
its dung
her cast-off dung
HNcmsc/Sp3fs
יִשְׂרֹֽף
𐤉𐤔𐤓𐤐
yiserof
he shall burn
he burns up
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׂרַ֥ף vesaraf | and he shall burn | HC/Vqq3ms | H8313 |
| 2 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 3 | הַ/פָּרָ֖ה haparah | the heifer | HTd/Ncfsa | H6510 |
| 4 | לְ/עֵינָ֑י/ו leeynayv | before his eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 5 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 6 | עֹרָ֤/הּ orah | its skin | HNcmsc/Sp3fs | H5785 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 8 | בְּשָׂרָ/הּ֙ besarah | its flesh | HNcmsc/Sp3fs | H1320 |
| 9 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 10 | דָּמָ֔/הּ damah | its blood | HNcmsc/Sp3fs | H1818 |
| 11 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 12 | פִּרְשָׁ֖/הּ pireshah | its dung | HNcmsc/Sp3fs | H6569 |
| 13 | יִשְׂרֹֽף yiserof | he shall burn | HVqi3ms | H8313 |