Numbers 21:14
Common
SIBI-P1
Therefore
upon (up-over)
it is said
thus, in an established way
it is said
it will be caused-to-be-said
in the book
in the scroll-record of
of the wars
fightings of
of YHWH
the Being One
[direct object marker]
(definite object-marker)
Waheb
He-Gives (place-name)
in Suphah
in a sweeping-storm
and [direct object marker]
and (the very)
the wadis
the torrent-valleys
Arnon
Roaring-Stream
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
Therefore
upon (up-over)
HR
כֵּן֙
𐤊𐤍
ken
it is said
thus, in an established way
HTm
יֵֽאָמַ֔ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yeamar
it is said
it will be caused-to-be-said
HVNi3ms
בְּ/סֵ֖פֶר
𐤁/𐤎𐤐𐤓
besefer
in the book
in the scroll-record of
HR/Ncmsc
מִלְחֲמֹ֣ת
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤕
milechamot
of the wars
fightings of
HNcfpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
וָהֵ֣ב
𐤅𐤄𐤁
vahev
Waheb
He-Gives (place-name)
HNp
בְּ/סוּפָ֔ה
𐤁/𐤎𐤅𐤐𐤄
besufah
in Suphah
in a sweeping-storm
HR/Np
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
הַ/נְּחָלִ֖ים
𐤄/𐤍𐤇𐤋𐤉𐤌
hanechalim
the wadis
the torrent-valleys
HTd/Ncmpa
אַרְנֽוֹן
𐤀𐤓𐤍𐤅𐤍
arenon
Arnon
Roaring-Stream
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | Therefore | HR | H5921 |
| 2 | כֵּן֙ ken | it is said | HTm | H3651 |
| 3 | יֵֽאָמַ֔ר yeamar | it is said | HVNi3ms | H559 |
| 4 | בְּ/סֵ֖פֶר besefer | in the book | HR/Ncmsc | H5612 |
| 5 | מִלְחֲמֹ֣ת milechamot | of the wars | HNcfpc | H4421 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | וָהֵ֣ב vahev | Waheb | HNp | H2052 |
| 9 | בְּ/סוּפָ֔ה besufah | in Suphah | HR/Np | H5492 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | הַ/נְּחָלִ֖ים hanechalim | the wadis | HTd/Ncmpa | H5158 |
| 12 | אַרְנֽוֹן arenon | Arnon | HNp | H769 |