Numbers 21:26
21:26 For Heshbon city Sihon king the-Amorite it and-he fought with-king Moab the-first and-he-took [direct object marker] all his-land from-hand-his until Arnon
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
HC
חֶשְׁבּ֔וֹן
𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
cheshebon
Heshbon
HNp
עִ֗יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
HNcfsc
סִיחֹ֛ן
𐤎𐤉𐤇𐤍
sichon
Sihon
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
HNcmsc
הָ/אֱמֹרִ֖י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the-Amorite
HTd/Ngmsa
הִ֑וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
HPp3fs
וְ/ה֣וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and-he
HC/Pp3ms
נִלְחַ֗ם
𐤍𐤋𐤇𐤌
nilecham
fought
HVNp3ms
בְּ/מֶ֤לֶךְ
𐤁/𐤌𐤋𐤊
bemelekhe
with-king
HR/Ncmsc
מוֹאָב֙
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
HNp
הָֽ/רִאשׁ֔וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the-first
HTd/Aomsa
וַ/יִּקַּ֧ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and-he-took
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
אַרְצ֛/וֹ
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso
his-land
HNcbsc/Sp3ms
מִ/יָּד֖/וֹ
𐤌/𐤉𐤃/𐤅
miyado
from-hand-his
HR/Ncbsc/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
HR
אַרְנֹֽן
𐤀𐤓𐤍𐤍
arenon
Arnon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | חֶשְׁבּ֔וֹן cheshebon | Heshbon | HNp | H2809 |
| 3 | עִ֗יר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 4 | סִיחֹ֛ן sichon | Sihon | HNp | H5511 |
| 5 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | הָ/אֱמֹרִ֖י haemori | the-Amorite | HTd/Ngmsa | H567 |
| 7 | הִ֑וא hiv | it | HPp3fs | H1931 |
| 8 | וְ/ה֣וּא vehu | and-he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 9 | נִלְחַ֗ם nilecham | fought | HVNp3ms | H3898 |
| 10 | בְּ/מֶ֤לֶךְ bemelekhe | with-king | HR/Ncmsc | H4428 |
| 11 | מוֹאָב֙ moav | Moab | HNp | H4124 |
| 12 | הָֽ/רִאשׁ֔וֹן harishon | the-first | HTd/Aomsa | H7223 |
| 13 | וַ/יִּקַּ֧ח vayiqach | and-he-took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 14 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | אַרְצ֛/וֹ aretso | his-land | HNcbsc/Sp3ms | H776 |
| 17 | מִ/יָּד֖/וֹ miyado | from-hand-his | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 18 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 19 | אַרְנֹֽן arenon | Arnon | HNp | H769 |