Numbers 22:36
Common
SIBI-P1
heard
and he heard
Balak
Waster (Balak)
that
for (as reason or ground)
had come
he has caused-him to come
Balaam
Bilʿam (Swallower-of-a-People)
went out
and he went forth
to meet him
to the encounter of him
to
toward
city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
of Moab
From-Father
which
that-which
on
upon (up-over)
border
boundary-of
Arnon
Roaring-Stream
which
that-which
at the end of
in the extremity of
the border
the boundary-line
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַ֥ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
heard
and he heard
HC/Vqw3ms
בָּלָ֖ק
𐤁𐤋𐤒
balaq
Balak
Waster (Balak)
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
for (as reason or ground)
HC
בָ֣א
𐤁𐤀
va
had come
he has caused-him to come
HVqp3ms
בִלְעָ֑ם
𐤁𐤋𐤏𐤌
vileam
Balaam
Bilʿam (Swallower-of-a-People)
HNp
וַ/יֵּצֵ֨א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
went out
and he went forth
HC/Vqw3ms
לִ/קְרָאת֜/וֹ
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤅
liqerato
to meet him
to the encounter of him
HR/Vqc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
HNcfsc
מוֹאָ֗ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
From-Father
HNp
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
גְּב֣וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary-of
HNcmsc
אַרְנֹ֔ן
𐤀𐤓𐤍𐤍
arenon
Arnon
Roaring-Stream
HNp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
בִּ/קְצֵ֥ה
𐤁/𐤒𐤑𐤄
biqetseh
at the end of
in the extremity of
HR/Ncbsc
הַ/גְּבֽוּל
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the border
the boundary-line
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֥ע vayishema | heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | בָּלָ֖ק balaq | Balak | HNp | H1111 |
| 3 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 4 | בָ֣א va | had come | HVqp3ms | H935 |
| 5 | בִלְעָ֑ם vileam | Balaam | HNp | H1109 |
| 6 | וַ/יֵּצֵ֨א vayetse | went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 7 | לִ/קְרָאת֜/וֹ liqerato | to meet him | HR/Vqc/Sp3ms | H7125 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | עִ֣יר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 10 | מוֹאָ֗ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 11 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | גְּב֣וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 14 | אַרְנֹ֔ן arenon | Arnon | HNp | H769 |
| 15 | אֲשֶׁ֖ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 16 | בִּ/קְצֵ֥ה biqetseh | at the end of | HR/Ncbsc | H7097 |
| 17 | הַ/גְּבֽוּל hagevul | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |