Numbers 27:22
27:22 And he did Moses as commanded YHWH him and he took [direct object marker] Joshua and he set him before Eleazar the priest and before all the congregation
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
HTo/Sp3ms
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
יְהוֹשֻׁ֗עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
HNp
וַ/יַּֽעֲמִדֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃/𐤄𐤅
vayaamidehu
and he set him
HC/Vhw3ms/Sp3ms
לִ/פְנֵי֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
HR/Ncbpc
אֶלְעָזָ֣ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
וְ/לִ/פְנֵ֖י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
and before
HC/R/Ncbpc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
הָ/עֵדָֽה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | צִוָּ֥ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 5 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | אֹת֑/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 7 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | יְהוֹשֻׁ֗עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 10 | וַ/יַּֽעֲמִדֵ֨/הוּ֙ vayaamidehu | and he set him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5975 |
| 11 | לִ/פְנֵי֙ lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | אֶלְעָזָ֣ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 13 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 14 | וְ/לִ/פְנֵ֖י velifeney | and before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 15 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | הָ/עֵדָֽה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |