Common
SIBI-P1
and-[direct object marker]
and (the very)
kings-of
kings of
Midian
Midyan (Strife)
they-killed
they struck down dead
upon
upon (up-over)
slain-of-them
their pierced-slain ones
[direct object marker]
(definite object-marker)
Evi
Desire (masculine personal name)
and-[direct object marker]
and (the very)
Rekem
Rekem (Variegated-One)
and-[direct object marker]
and (the very)
Zur
Rock
and-[direct object marker]
and (the very)
Hur
Hur (White/Bright One)
and-[direct object marker]
and (the very)
Reba
Reba (Fourth-One)
five
five-of
kings-of
kings of
Midian
Midyan (Strife)
and-[direct object marker]
and (the very)
Balaam
Bilam (Swallower-of-a-People)
son-of
builder-son
Beor
Burning-One
they-killed
they struck down dead
with-sword
with the desolating sword
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and (the very)
HC/To
מַלְכֵ֨י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings-of
kings of
HNcmpc
מִדְיָ֜ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
Midian
Midyan (Strife)
HNp
הָרְג֣וּ
𐤄𐤓𐤂𐤅
haregu
they-killed
they struck down dead
HVqp3cp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
חַלְלֵי/הֶ֗ם
𐤇𐤋𐤋𐤉/𐤄𐤌
chaleleyhem
slain-of-them
their pierced-slain ones
HAampc/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
אֱוִ֤י
𐤀𐤅𐤉
evi
Evi
Desire (masculine personal name)
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-[direct object marker]
and (the very)
HC/To
רֶ֨קֶם֙
𐤓𐤒𐤌
reqem
Rekem
Rekem (Variegated-One)
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and-[direct object marker]
and (the very)
HC/To
צ֤וּר
𐤑𐤅𐤓
tsur
Zur
Rock
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and-[direct object marker]
and (the very)
HC/To
חוּר֙
𐤇𐤅𐤓
chur
Hur
Hur (White/Bright One)
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-5
and-[direct object marker]
and (the very)
HC/To
רֶ֔בַע
𐤓𐤁𐤏
reva
Reba
Reba (Fourth-One)
HNp
חֲמֵ֖שֶׁת
𐤇𐤌𐤔𐤕
chameshet
five
five-of
HAcmsc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey-2
kings-of
kings of
HNcmpc
מִדְיָ֑ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan-2
Midian
Midyan (Strife)
HNp
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-6
and-[direct object marker]
and (the very)
HC/To
בִּלְעָ֣ם
𐤁𐤋𐤏𐤌
bileam
Balaam
Bilam (Swallower-of-a-People)
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
builder-son
HNcmsc
בְּע֔וֹר
𐤁𐤏𐤅𐤓
beor
Beor
Burning-One
HNp
הָרְג֖וּ
𐤄𐤓𐤂𐤅
haregu-2
they-killed
they struck down dead
HVqp3cp
בֶּ/חָֽרֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
becharev
with-sword
with the desolating sword
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 2 | מַלְכֵ֨י malekhey | kings-of | HNcmpc | H4428 |
| 3 | מִדְיָ֜ן mideyan | Midian | HNp | H4080 |
| 4 | הָרְג֣וּ haregu | they-killed | HVqp3cp | H2026 |
| 5 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 6 | חַלְלֵי/הֶ֗ם chaleleyhem | slain-of-them | HAampc/Sp3mp | H2491 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אֱוִ֤י evi | Evi | HNp | H189 |
| 9 | וְ/אֶת veet-2 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | רֶ֨קֶם֙ reqem | Rekem | HNp | H7552 |
| 11 | וְ/אֶת veet-3 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | צ֤וּר tsur | Zur | HNp | H6698 |
| 13 | וְ/אֶת veet-4 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 14 | חוּר֙ chur | Hur | HNp | H2354 |
| 15 | וְ/אֶת veet-5 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 16 | רֶ֔בַע reva | Reba | HNp | H7254 |
| 17 | חֲמֵ֖שֶׁת chameshet | five | HAcmsc | H2568 |
| 18 | מַלְכֵ֣י malekhey-2 | kings-of | HNcmpc | H4428 |
| 19 | מִדְיָ֑ן mideyan-2 | Midian | HNp | H4080 |
| 20 | וְ/אֵת֙ veet-6 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 21 | בִּלְעָ֣ם bileam | Balaam | HNp | H1109 |
| 22 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 23 | בְּע֔וֹר beor | Beor | HNp | H1160 |
| 24 | הָרְג֖וּ haregu-2 | they-killed | HVqp3cp | H2026 |
| 25 | בֶּ/חָֽרֶב becharev | with-sword | HRd/Ncfsa | H2719 |