Numbers 32:32
32:32 We will pass over armed before YHWH land of Canaan with us possession of our inheritance beyond the Jordan
Interlinear Text
נַ֣חְנוּ
𐤍𐤇𐤍𐤅
nachenu
We
HPp1cp
נַעֲבֹ֧ר
𐤍𐤏𐤁𐤓
naavor
will pass over
HVqi1cp
חֲלוּצִ֛ים
𐤇𐤋𐤅𐤑𐤉𐤌
chalutsim
armed
HVqsmpa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
HNcbsc
כְּנָ֑עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
of Canaan
HNp
וְ/אִתָּ֨/נוּ֙
𐤅/𐤀𐤕/𐤍𐤅
veitanu
with us
HC/R/Sp1cp
אֲחֻזַּ֣ת
𐤀𐤇𐤆𐤕
achuzat
possession
HNcfsc
נַחֲלָתֵ֔/נוּ
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤍𐤅
nachalatenu
of our inheritance
HNcfsc/Sp1cp
מֵ/עֵ֖בֶר
𐤌/𐤏𐤁𐤓
meever
beyond
HR/Ncmsa
לַ/יַּרְדֵּֽן
𐤋/𐤉𐤓𐤃𐤍
layareden
the Jordan
HRd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נַ֣חְנוּ nachenu | We | HPp1cp | H5168 |
| 2 | נַעֲבֹ֧ר naavor | will pass over | HVqi1cp | H5674 |
| 3 | חֲלוּצִ֛ים chalutsim | armed | HVqsmpa | H2502 |
| 4 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | אֶ֣רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 7 | כְּנָ֑עַן kenaan | of Canaan | HNp | H3667 |
| 8 | וְ/אִתָּ֨/נוּ֙ veitanu | with us | HC/R/Sp1cp | H854 |
| 9 | אֲחֻזַּ֣ת achuzat | possession | HNcfsc | H272 |
| 10 | נַחֲלָתֵ֔/נוּ nachalatenu | of our inheritance | HNcfsc/Sp1cp | H5159 |
| 11 | מֵ/עֵ֖בֶר meever | beyond | HR/Ncmsa | H5676 |
| 12 | לַ/יַּרְדֵּֽן layareden | the Jordan | HRd/Np | H3383 |