Numbers 35:32
35:32 and not you shall take ransom for the fugitive to city of his refuge to return to dwell in the land until death the priest
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
תִקְח֣וּ
𐤕𐤒𐤇𐤅
tiqechu
you shall take
HVqi2mp
כֹ֔פֶר
𐤊𐤐𐤓
khofer
ransom
HNcmsa
לָ/נ֖וּס
𐤋/𐤍𐤅𐤎
lanus
for the fugitive
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
HNcfsc
מִקְלָט֑/וֹ
𐤌𐤒𐤋𐤈/𐤅
miqelato
of his refuge
HNcmsc/Sp3ms
לָ/שׁוּב֙
𐤋/𐤔𐤅𐤁
lashuv
to return
HR/Vqc
לָ/שֶׁ֣בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
HR/Vqc
בָּ/אָ֔רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in the land
HRd/Ncbsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
HR
מ֖וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death
HNcmsc
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | תִקְח֣וּ tiqechu | you shall take | HVqi2mp | H3947 |
| 3 | כֹ֔פֶר khofer | ransom | HNcmsa | H3724 |
| 4 | לָ/נ֖וּס lanus | for the fugitive | HR/Vqc | H5127 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | עִ֣יר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 7 | מִקְלָט֑/וֹ miqelato | of his refuge | HNcmsc/Sp3ms | H4733 |
| 8 | לָ/שׁוּב֙ lashuv | to return | HR/Vqc | H7725 |
| 9 | לָ/שֶׁ֣בֶת lashevet | to dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 10 | בָּ/אָ֔רֶץ baarets | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 11 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 12 | מ֖וֹת mot | death | HNcmsc | H4194 |
| 13 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |