וּ/לְ/כֹ֖ל

𐤅/𐤋/𐤊𐤋

ulekhol

and-for-all

or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3605

Numbers 4:32 · Word #9

Lexicon H3605

Lemmaכֹּל
Lemma (Paleo)𐤊𐤋
Transliterationkôl
Strong'sH3605
In-contextand-for-all

Morphology HC/R/Ncmsc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H3605-50

and to/for the whole of him/it

Morphological NotesHC/R/Ncmsc: conjunction וּ ('and'), preposition לְ ('to/for'), noun כֹּל masculine singular construct state (Ncmsc), showing it governs a following noun as 'the whole of [something]'
Rendering RationaleThis rendering preserves the root's core sense of 'wholeness' or 'totality' by using 'whole' explicitly, while reflecting the construct form (masc sing) as 'the whole of him/it' to indicate the bound relationship typical in Hebrew; the preposition 'לְ' is rendered as 'to/for' and the conjunction 'וּ' as 'and', matching the common translation 'and for all' but root-aware.

View full lexicon entry for H3605 →

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root כל (wholeness, completeness, totality, entirety)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H3605-01 bakol in the whole
H3606-02 bekhalehon in the whole of them
H3605-04 bekhol in the whole

Word Usage (5417 occurrences of H3605)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:21 כָּל kal every
Genesis 1:21 כָּל kal-2 every
Genesis 1:25 כָּל kal everything
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Numbers 4:32