פְקוּדֵ֗י
𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉
fequdey
numbered ones
a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.; appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.
Numbers 4:41 · Word #2
Lexicon H6485
| Lemma | פָּקַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤒𐤃 |
| Transliteration | pâqad |
| Strong's | H6485 |
| In-context | numbered ones |
Morphology HVqsmpc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6485-10
mustered ones of
| Root | פקד (p-q-d) |
| Core Meanings | visitation, oversight, mustering, appointment, numbering, entrusting |
| Semantic Range | those counted or numbered, those appointed to office, those assigned oversight, those entrusted with responsibility, those visited or attended to |
| Conceptual Significance | From the root פקד, which often describes divine visitation—whether in judgment, mercy, or oversight—this term can denote those formally counted or appointed for service, especially in covenantal or cultic contexts, underscoring ordered responsibility under divine authority. |
| Morphological Notes | Qal passive participle, masculine plural, construct (פְקוּדֵי). Functions substantivally: "those who have been mustered/appointed" in construct with a following noun. |
| Rendering Rationale | The form is a Qal passive participle masculine plural in the construct state, indicating "those who have been mustered/appointed" and linking them to a following noun (“of …”). "Mustered ones" preserves the root sense of being counted or appointed, while the masculine plural and construct relationship are reflected in the plural form and the "of" construction. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פקד (visitation, oversight, mustering, appointment, numbering, entrusting)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6485-01 |
afeqid | I will appoint |
H6487-01 |
befiqadon | in an entrusted-deposit |
H6490-01 |
befiqudeykha | in your appointed charges |
Word Usage (304 occurrences of H6485)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 21:1 | פָּקַ֥ד | paqad | visited |
| Genesis 39:4 | וַ/יַּפְקִדֵ֨/הוּ֙ | vayafeqidehu | and appointed him |
| Genesis 39:5 | הִפְקִ֨יד | hifeqid | he appointed |